Metadata
| 000 -Etiqueta do registo |
|---|
| campo de controlo de comprimento fixo |
01544naa0a22003490004500 |
| 001 - Identificador do registo |
|---|
| Campo de controlo |
166973 |
| 100 ## - Dados Gerais de Proc. |
|---|
| Dados gerais de processamento |
20030806d1996 u y0pory50 ba |
| 101 0# - Língua da publicação |
|---|
| Língua do texto,banda sonora,etc. |
Francês |
| 102 ## - País de Publicação |
|---|
| País de publicação |
Portugal |
| 200 1# - Título |
|---|
| Título próprio |
Sur la traduction de la poésie |
| Primeira menção de responsabilidade |
Jean Malaplate |
| 300 ## - Notas gerais |
|---|
| Texto da nota |
Teoria da tradução e tradução para francês de sonetos de Camões, Luis de Góngora y Argote, Lope Felix de Vega Carpio, Swinburne, Gabriele d'Annunzio, Antonio Machado e Federico García Lorca ; a tradução é antecedida por um nota biográfica dos autores. |
| 461 #1 - Nível de Conjunto |
|---|
| Título |
Nova Renascença |
| Número do volume |
v. 16, n° 60/63 |
| Local da publicação |
Porto |
| Data da publicação |
Inv./Out. 1996 |
| Descrição física |
p. 17-53 |
| 600 #1 - Nome Pessoa |
|---|
| Koha Internal code |
99529 |
| Palavra de ordem |
Camões, |
| Outra parte do nome |
Luís de, |
| Datas |
1524?-1580 |
| Número de registo de entrada de autoridade |
4381 |
| 600 #1 - Nome Pessoa |
|---|
| Koha Internal code |
136703 |
| Palavra de ordem |
Góngora y Argote, |
| Outra parte do nome |
Luis de, |
| Datas |
1561-1627 |
| Número de registo de entrada de autoridade |
24093 |
| 600 #1 - Nome Pessoa |
|---|
| Koha Internal code |
227991 |
| Palavra de ordem |
Vega, |
| Outra parte do nome |
Lope de, |
| Datas |
1562-1635 |
| Número de registo de entrada de autoridade |
24094 |
| 600 #0 - Nome Pessoa |
|---|
| Koha Internal code |
220859 |
| Palavra de ordem |
Swinburne, |
| Outra parte do nome |
Algernon Charles, |
| Datas |
1837-1909 |
| Número de registo de entrada de autoridade |
24095 |
| 600 #1 - Nome Pessoa |
|---|
| Koha Internal code |
80850 |
| Palavra de ordem |
D'Annunzio, |
| Outra parte do nome |
Gabriele, |
| Datas |
1863-1938 |
| Número de registo de entrada de autoridade |
24096 |
| 600 #1 - Nome Pessoa |
|---|
| Koha Internal code |
163588 |
| Palavra de ordem |
Machado, |
| Outra parte do nome |
Antonio, |
| Datas |
1875-1939 |
| Número de registo de entrada de autoridade |
8862 |
| 600 #1 - Nome Pessoa |
|---|
| Koha Internal code |
132308 |
| Palavra de ordem |
García Lorca, |
| Outra parte do nome |
Federico, |
| Datas |
1898-1936 |
| Número de registo de entrada de autoridade |
24097 |
| 606 ## - Nome comum |
|---|
| Koha Internal code |
54421 |
| Elemento de entrada |
Tradução poética |
| 675 ## - CDU |
|---|
| Notação |
8 |
| 700 #1 - Responsabilidade principal |
|---|
| Koha Internal Code |
165131 |
| Palavra de ordem |
Malaplate, |
| Outra parte do nome |
Jean, |
| Datas |
1923-2019 |
| 702 #1 - Responsabilidade secundária |
|---|
| Koha Internal Code |
99529 |
| Palavra de ordem |
Camões, |
| Outra parte do nome |
Luís de, |
| Datas |
1524?-1580 |
| 702 #1 - Responsabilidade secundária |
|---|
| Koha Internal Code |
136703 |
| Palavra de ordem |
Góngora y Argote, |
| Outra parte do nome |
Luis de, |
| Datas |
1561-1627 |
| 702 #1 - Responsabilidade secundária |
|---|
| Koha Internal Code |
227991 |
| Palavra de ordem |
Vega, |
| Outra parte do nome |
Lope de, |
| Datas |
1562-1635 |
| 702 #0 - Responsabilidade secundária |
|---|
| Koha Internal Code |
220859 |
| Palavra de ordem |
Swinburne, |
| Outra parte do nome |
Algernon Charles, |
| Datas |
1837-1909 |
| 702 #1 - Responsabilidade secundária |
|---|
| Koha Internal Code |
80850 |
| Palavra de ordem |
D'Annunzio, |
| Outra parte do nome |
Gabriele, |
| Datas |
1863-1938 |
| 702 #1 - Responsabilidade secundária |
|---|
| Koha Internal Code |
163588 |
| Palavra de ordem |
Machado, |
| Outra parte do nome |
Antonio, |
| Datas |
1875-1939 |
| 702 #1 - Responsabilidade secundária |
|---|
| Koha Internal Code |
132308 |
| Palavra de ordem |
García Lorca, |
| Outra parte do nome |
Federico, |
| Datas |
1898-1936 |
| 090 ## - Números de controlo do sistema (Koha) |
|---|
| Número biblioitem do Koha (gerado automaticamente) |
166973 |
| 942 ## - Elementos de entrada adicionados (Koha) |
|---|
| Tipo de item no Koha |
Chapter/Article |
| Suprimido |
Disponível no OPAC |
| 999 ## - Dados legados |
|---|
| Identificador de migração |
163515 |
| Data de migração |
2021-07-08 |
| Base de dados legada |
UNL-FCSH - GLOBAL |
