Decalque de estruturas do inglês na legendagem para português europeu (Record no. 223701)

Metadata
000 -Etiqueta do registo
campo de controlo de comprimento fixo nam 3 4500
001 - Identificador do registo
Campo de controlo 223701
100 ## - Dados Gerais de Proc.
Dados gerais de processamento 20240614d2023 u||y0pory50 ba
101 0# - Língua da publicação
Língua do texto,banda sonora,etc. Português
102 ## - País de Publicação
País de publicação Portugal
200 1# - Título
Título próprio Decalque de estruturas do inglês na legendagem para português europeu
Informação de outro título uma experiência de estágio na Sintagma Traduções
Primeira menção de responsabilidade Ana Matilde da Silva Perpétua Canelas
Outras menções de responsabilidade sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves
Indicação geral da natureza do documento Documento eletrónico
210 ## - Publicação, Distribuição
Lugar da edição,distribuição,etc. Lisboa
Endereço do editor,distribuidor,etc. [s.n.]
Data da publicação,distribuição,etc. 2023
328 ## - Nota de dissertação ou tese
Especificações da dissertação ou tese e tipo de grau académico Relatório de Estágio de Mestrado
Área cientifica do grau académico Tradução, especialidade em Inglês
Ano do grau académico 2023
Instituição que confere o grau académico NOVA FCSH
Texto da nota Versão corrigida e melhorada após a sua defesa pública
336 ## - Tipo de ficheiro de computador
Texto da nota Texto
601 ## - Nome Colectividade
Koha Internal code 71917
Palavra de ordem Sintagma Traduções
606 ## - Nome comum
Koha Internal code 54405
Elemento de entrada Tradução audiovisual
606 ## - Nome comum
Koha Internal code 32215
Elemento de entrada Legendagem
606 ## - Nome comum
Koha Internal code 33022
Elemento de entrada Língua inglesa
606 ## - Nome comum
Koha Internal code 33098
Elemento de entrada Língua portuguesa
606 ## - Nome comum
Koha Internal code 43930
Elemento de entrada Português Europeu (PE)
606 ## - Nome comum
Koha Internal code 47375
Elemento de entrada Relatórios de estágio de mestrado
675 ## - CDU
Notação 81’255(047.3)
Edição BN
Língua da edição Português
700 #1 - Responsabilidade principal
Koha Internal Code 266437
Palavra de ordem Canelas,
Outra parte do nome Ana Matilde da Silva Perpétua
702 #1 - Responsabilidade secundária
Código de função orient.
Koha Internal Code 242957
Palavra de ordem Neves,
Outra parte do nome Marco,
Datas 1980-
712 #2 - Colectividade (resp. secundária)
Palavra de ordem Universidade Nova de Lisboa.
Subdivisão Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Código de função Concessor do grau
Koha Internal code 73856
801 ## - Fonte de origem
País Portugal
Agência UNLFCSH
Regras de catalogação ISBD(ER)
856 ## - Localização e acesso electrónico
URL http://hdl.handle.net/10362/167708
Nota para informação ao público Disponível no RUN
090 ## - Números de controlo do sistema (Koha)
Número biblioitem do Koha (gerado automaticamente) 223701
942 ## - Elementos de entrada adicionados (Koha)
Tipo de item no Koha Non-book material
Suprimido Disponível no OPAC
Holdings
Removido (estado) Perdido (estado) Data de aquisição Origem do registo (biblioteca) (codificado) Código da organização que empresta ou é detentora (biblioteca) Código de barras Colecção do Koha Cota Fundo Tipo de circulação (não pode ser emprestado) Tipo de item e material
Disponível Disponível 2024-06-14 Biblioteca Mário Sottomayor Cardia Biblioteca Mário Sottomayor Cardia OD348 Disponível online TD 348 Material não livro Disponível Non-book material