Livro dos cantares / She Keng ; introdução, texto em alfabeto e caracteres, tradução portuguesa e notas criticas por Joaquim A. Guerra, S. J.
Book
Publication
Macau : Kvao Tjyntoq : Jesuítas Portugueses, 1979
Description
1254 p. ;
19 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (2).
1
2
3
4
5
Maravilhas do conto chinês / introdução e notas de Fernando Correia da Silva ; organização de Diaulas Riedel ; seleção de Alda de Carvalho Ângelo ; traduções de Alda de Carvalho Ângelo, Américo Bandeiro e José Paulo Paes
Book
Publication
São Paulo : Cultrix, 1961
Description
251 p. ;
21 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Multiple splendeur : roman / Han Suyin ; traduit de l' anglais par D. Olivier ; introduction de Malcolm MacDonald
Book
Publication
Paris : Stock, 1958
Description
498 p. ;
17 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Nubes púrpuras / Hao Jan ; il. Tung Chen-Sheng, Chen Yu-Hsien
Book
Publication
Pequim : Ediciones en lenguas extranjeras, 1976
Description
146, [6] p. :
il. ;
19 cm
Location Biblioteca Vitorino Magalhães Godinho
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
O cerimonial (Lei-Ky) / original chinês em caracteres e alfabeto, versão portuguesa e notas críticas pelo Pe. Joaquim A. de Jesus Guerra
Book
Publication
Macau : Jesuítas Portugueses, 1987-1988
Description
3 vol. (863, [2] ; 684 ; 607 p.) :
il., fotografias ;
19 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (3).
1
2
3
4
5
O pavilhão do Ocidente : teatro clássico chinês / Wang Shifu ; tradução, prefácio e notas de António Graça de Abreu
Book
Publication
Macau : Instituto Cultural de Macau, imp. 1985
Description
154 p. ;
28 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Olhando as colinas / Lou Mau ; tradução António Lei ; revisor Jorge d'Abreu
Book
Publication
Macau : Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, 2000
Description
216 p. ;
21 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (2).
Reference (1).
1
2
3
4
5
Poemas de Bai Juyi / tradução, prefácio e notas de António Graça de Abreu
Book
Publication
Macau : Instituto Cultural de Macau, 1991
Description
312 p. :
il. ;
22 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia, Biblioteca Vitorino Magalhães Godinho
Availability
Available (2).
Reference (1).
1
2
3
4
5
Poemas de Li Bai / tradução, prefácio e notas de António Graça de Abreu
Book
Publication
Macau : Instituto Cultural de Macau, 1990
Description
310 p. ;
22 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia, Biblioteca Vitorino Magalhães Godinho
Availability
Available (1).
Reference (1).
1
2
3
4
5
Poemas de Li Bai / tradução, prefácio e notas de António Graça de Abreu
Book
Publication
Macau : Instituto Cultural de Macau, 1996
Description
328 p., [6] fl. il. :
il. ;
22 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Poesia chinesa do século XX / Wang Wei e António Graça de Abreu
Chapter/Article
Publication
Location Biblioteca Vitorino Magalhães Godinho
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Proverbes chinois / Roger Darrobers
Book
Publication
Paris : Seuil, 1996
Description
250, [7] p. ;
18 cm
Location Biblioteca Vitorino Magalhães Godinho
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Quadras de LU e relação auxiliar / tradução e notas críticas de Joaquim A. de Jesus Guerra, S. J.
Book
Publication
Macau : Jesuítas Portugueses, 1981-1983
Description
5 vol. (683, [8] ; 797 ; 955 ; 955, [4] ; 797, [3] p.) :
il. ;
19 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (10).
1
2
3
4
5
Recordações de cinco continentes / Chen Ziying ; tradutores Xu Yixing, Zhang Minfen, Wang Suoying
Book
Publication
Lisboa : Centro Científico e Cultural de Macau : Ministério dos Negócios Estrangeiros, 2010
Description
142 p. :
il. ;
24 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
The story of the stone / a Chinese novel by Cao Xueqin in five volumes
Book
Publication
London : Penguin Books, cop. 1980
Description
5 vol. (--- ; --- ; 637, [3] ; --- ; --- p.) ;
20 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Translating a Chinese bestseller into English under the guidance of the Skopos theory [Documento electrónico] / Xiyang Wang ; supervisors Dr. Karen Bennett and Dr. Yan Ying
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2018
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
