A criatividade do tradutor técnico: estudo de caso na empresa Upwords [Documento eletrónico] / Paulo Cesar Brandão Junior ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco António Franco Neves e da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira.
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2022
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Ritmo e fluidez na legendagem : a importância da parametrização [Documento eletrónico] / Beatriz Barthelemy Mendes Morais ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves e da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2023
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
A preparação de ficheiros e a qualidade na tradução [Documento electrónico] / Isabel Maria de Jesus Martins ; sob a orientação científica de Professora Doutora Isabel Oliveira Martins e orientação do estágio pelo Professor Doutor Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2020
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A promoção do diálogo intercultural na aula de língua estrangeira através da educação para a cidadania e da cinematografia [Documento eletrónico] / Ana Raquel da Silva Figueirinhas ; sob a orientação científica da Professora Doutora Beatriz Moriano e do Professor Doutor Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2022
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
A realidade empresarial da tradução e a formação académica [Documento electrónico] / Maria Rita Vargas Moniz Correia de Almeida ; sob a orientação científica de Prof.ª Doutora Isabel Oliveira Martins e orientação de estágio do Prof. Doutor Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2020
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A relação entre tradução e dobragem e o uso de ferramentas não convencionais em tradução audiovisual [Documento eletrónico] / Joaquin de Toro Flores ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2024
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
A relação simbiótica entre a ferramenta e o legendador : uma análise crítica do Software de Legendagem Ooona Toolkit [Documento eletrónico] / Rita Esteves Marçal ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves Coorientadora Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2022
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
A revisão de legendagem : um Caso Prático na PSB [Documento eletrónico] / Joana de Jesus Pereira ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves, co-orientação da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2022
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A tecnologia e a legendagem : um estudo de caso na empresa Sintagma Traduções [Documento eletrónico] / Maria Beatriz de Carvalho Mesquita ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves e da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2023
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
A tradução audiovisual para a televisão em Portugal : o processo de legendagem e dobragem na SPELL Translation Solutions, Lda [Documento electrónico] / Ana Rita de Almeida Mendes ; sob a orientação científica da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira,com a coorientação do Professor Doutor Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2020
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A tradução certificada em notário ou advogado [Documento electrónico] / Marina Vitorino Pombo ; sob a orientação científica do Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira e do Mestre Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A tradução literária em contexto profissional : uma experiência com a tradução de The Curious Case of Benjamin Button, de F. Scott Fitzgerald, para a Guerra & Paz, Editores [Documento eletrónico] / Carolina Sofia Encarnação Francisco Alves ; sob a orientação científica dos Professores Doutores Maria Zulmira Castanheira, Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa : [s. n.], 2021
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A Tradução na Área de Marketing : uma Experiência de Estágio na Upwords / Beatriz Pascácio Filipe ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves, coorientação da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2022
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A tradução na Área Jurídica : estágio curricular na Inpokulis Traduções [Documento eletrónico] / Raul Alexandre Brito Chave ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco António Franco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2023
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
A tradução oficial na prática : comparação dos procedimentos de certificação de traduções em Portugal, França e Inglaterra [Documento eletrónico] / Andreia Sofia Lourenço Bairras ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves e da coorientadora Maria Zulmira Castanheira
Non-book material
Publication
Lisboa : [s. n.], 2021
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A tradução técnica na empresa Multilingual Europe [Documento eletrónico] / Liliana Wu Zheng ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves, e coorientação da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira
Non-book material
Publication
Lisboa : [s. n.], 2022
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Building Blocks : a Translation Research Skills Initiative [Documento eletrónico] / Ana Sofia Marques Martins ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2023
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Adaptação do texto ao público-alvo na tradução para legendagem [Documento eletrónico] / Mariana Cruz Gonçalves Mestre ; sob a orientação científica da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira e do Professor Doutor Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2023
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Tradução e localização de videojogos : uma experiência em contexto profissional : BlueLab Produções de Audiovisuais [Documento electrónico] / Catarina Yum ; sob a orientação científica de Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira e do Mestre Marco Neves
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2018
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Criação de manual de introdução à tradução audiovisual para a empresa Buggin Media [Documento eletrónico] / Rodolfo Mateus Santana ; sob a orientação científica do Professor Doutor Marco Neves, coorientação da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2023
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
