Uma proposta de tradução de Dois Verbetes de "The Handbook of Translation Studies" : "Court/Legal Interpreting" e "Technical Translation" [Documento electrónico] / Ana Margarida Roma Bráulio ; sob a orientação científica da Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas e da co-orientadora Mestre Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2018
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
'"The 'Leading Lady of Refent St.'Takes the place of 'Madame Benoîton' : the ideal of the Victorian woman in 19th Century Portugal / Gabriela Gândara Terenas
Chapter/Article
Publication
Location Biblioteca Vitorino Magalhães Godinho
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Mary McCarthy e Portugal (1942-2017) : (Não-) tradução, estudos de género e censura [Documento electrónico] / Mário Bruno Brandão Cruz ; sob a orientação científica de Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas e co-orientação da Professora Doutora Maria Zulmira Castanheira
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2017
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Os centenários do Grande Terramoto de Lisboa na imprensa portuguesa : 1855 e 1955 / Gabriela Gândara Terenas
Chapter/Article
Publication
Availability
No copies available
1
2
3
4
5
The Chocolate Makers and the “Abyss of Hell” : race, empire and the role of visual propaganda in the anglo-portuguese controversy surrounding labour coercion in the “Cocoa Islands” : 1901-1917 [Documento eletrónico] / Sónia Margarida Moreira Reis ; sob a orientação científica da Professora Doutora Gabriela Ferreira Gandara da Silva e Borges Terenas
Non-book material
Publication
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A escrita de viagens como forma de tradução : o caso dos relatos de Taine sobre a Grã-Bretanha [Documento electrónico] / Donaldo Falcão de Figueiredo de Leite Ribeiro ; sob a orientação científica da Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2020
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A problemática da acessibilidade na legendagem na RTP : uma proposta de actualização das guidelines [Documento electrónico] / Bruno Filipe de Jesus Afonso ; sob a orientação científica de Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas e sob a co-orientação de Professora Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A problemática da tradução do humor e da sonoridade das palavras em A Vida em Surdina / Deaf Sentence [Documento electrónico] / Maria Manuela Rocher Vieira Dias ; sob a orientação científica da Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2012
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A problemática do bilinguismo e as interferências culturais e linguísticas no acto de tradução [Documento electrónico] / Beatriz Parralejo Baena ; sob a orientação científica da Prof.ª Doutora Gabriela Gândara Terenas e da Prof.ª Doutora Maria Francisca Xavier
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2013
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A tradução de culturas : o caso de A acidental [Documento electrónico] / Rute Isabel de Sousa Fidalgo ; sob a orientação científica de Profª Doutora Gabriela Gândara Terenas e Profª Doutora Isabel Oliveira Martins
Non-book material
Publication
Lisboa : [s. n.], 2008
Description
1 disco óptico (CD-Rom) ;
12 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A tradução intralinguística para o público infanto-juvenil : o caso da “Colecção de Clássicos da Literatura Portuguesa Contados às Crianças” [Documento eletrónico] / Carolina Pacheco Marques Soares ; sob a orientação científica da Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2023
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
O Portugal da Guerra Peninsular : a visão dos militares britânicos (1808-1812) / Gabriela Gândara Terenas
Book
Publication
Lisboa : Colibri, 2000
Description
196 [10] p. :
X fig. em extratexto ;
23 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia, Biblioteca Vitorino Magalhães Godinho
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
O Portugal da guerra peninsular : a visão dos militares britânicos : 1808-1812 [Texto policopiado] / Gabriela Ferreira Gândara da Silva e Borges Terenas
Book
Publication
Lisboa : [s.n.], 1991
Description
343 f. ;
29 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Adam Smith no pensamento político-económico português na segunda metade de oitocentos / Gabriela Gândara Terenas
Chapter/Article
Publication
Availability
No copies available
1
2
3
4
5
Tradução e censura : análise comparada das traduções brasileira e portuguesa de Lady Chatterley´s lover [Documento electrónico] / Simone Schneider ; sob a orientação cientifica de Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2018
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Spartacus em Portugal : análise das traduções interlinguística e intersemiótica de 1961 [Documento electrónico] / Ana Raquel Pereira Salvador ; sob a orientação científica da Prof.ª Doutora Gabriela Gândara Terenas
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2013
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Para um Estudo do Mundo Transmediático Neovitoriano : as Guerras Anglo-Zulu e Anglo-Bóere através da Literatura e dos Jogos Digitais [Documento eletrónico] / Teresa Raquel Nunes Pereira ; sob a orientação científica da Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas
Non-book material
Publication
Lisboa : [s. n.], 2022
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Entre a história e a ficção : as invasões francesas em narrativas portuguesas e britânicas / Gabriela Gândara Terenas
Book
Publication
Casal de Cambra : Caleidoscópio, 2012
Description
551 p. :
il. ;
24 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
As traduções de The Adventures of Robinson Crusoe para o público infantojuvenil português : Estado Novo versus Século XXI [Documento eletrónico] / Ana Rita Cruz Nunes Vilhena Pereira Bretes ; sob a orientação científica da Professora Doutora Gabriela Ferreira Gândara da Silva e Borges Terenas
Non-book material
Publication
Lisboa, [s.n.], 2022
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Censura e Tradução : George Bernard Shaw em Portugal [Documento electrónico] / Francesca Campanella ; sob a orientação científica da Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2018
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
