Uma proposta de tradução de Dois Verbetes de "The Handbook of Translation Studies" : "Court/Legal Interpreting" e "Technical Translation" [Documento electrónico] / Ana Margarida Roma Bráulio ; sob a orientação científica da Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas e da co-orientadora Mestre Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2018
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
No Mundo do PÚBLICO : a comunicação de política internacional em tradução [Documento electrónico] / Ana Raquel da Silva Grilo ; sob a orientação científica de Professor Doutora Iolanda Ramos e Professora Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A criação de um guia de estilo : uma proposta de trabalho [Documento electrónico] / Filipe José de Freitas Gonçalves ; sob a orientação científica da Professora Doutora Isabel Oliveira Martins e da Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2014
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A ética tradutória em contexto jornalístico : um estudo de caso no Observador [Documento electrónico] / Xénon van der Klugt Martins da Cruz ; sob a orientação científica da Professora Doutora Isabel Oliveira Martins e da Mestre Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2016
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A fronteira entre a escrita, reescrita e retroversão : o caso do texto jornalístico económico-financeiro [Documento electrónico] / Maria Margarida Ricarte Burnay ; sob a orientação científica de Professora Doutora Iolanda Ramos e da Mestre Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2017
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A informática para a tradução : as competências tecnológicas do tradutor no contexto do mercado português [Documento electrónico] / António Bernardo Martins Curto Rodrigues Calhanas ; sob a orientação científica da Professora Doutora Iolanda Ramos e Mestre Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2016
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A pós-edição na tradução de Tecnologias da Informação : uma abordagem introdutória [Documento electrónico] / Renato Filipe Dias Correia ; sob a orientação científica da Professora Doutora Iolanda Ramos e Mestre Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2015
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A problemática da acessibilidade na legendagem na RTP : uma proposta de actualização das guidelines [Documento electrónico] / Bruno Filipe de Jesus Afonso ; sob a orientação científica de Professora Doutora Gabriela Gândara Terenas e sob a co-orientação de Professora Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A problemática da retroversão de textos de cariz jurídico-políticos por falantes não nativos de inglês, no contexto da Assembleia da República [Documento electrónico] / André Martins Gonçalves ; sob a orientação científica de Doutora Susana Valdez e Professora Doutora Karen Bennett
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
O processo tradutório em contexto jornalístico : a tradução e a transedição na redação [Documento electrónico] / Francisco Miguel Lopes Ferreira ; sob a orientação científica da Professora Doutora Iolanda Ramos e Mestre Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2015
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A tradução e revisão de obras de referência em Estudos de Tradução : o estudo de caso da Enciclopédia Handbook of Translation Studies (2010-2016) [Documento electrónico] / Inês de Vasconcelos Ferreira Pessoa Mendes ; sob a orientação científica da Professora Doutora Iolanda Ramos e da Mestra Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2018
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Como traduzir com as ferramentas de TAC - o fluxo de trabalho [Documento electrónico] / Carla Sofia dos Santos Cunha ; sob a orientação científica da Professora Doutora Iolanda Ramos e da Professora Mestre Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2015
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Contribuições para a criação e implementação de um sistema de controlo de qualidade das traduções na Assembleia da República [Documento electrónico] / Thomas Frederick Kidd Williams ; sob a orientação científica de Professora Doutora Isabel Oliveira Martins e Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2013
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Tradução para legendagem e para dobragem : dimensão técnica e suas consequências [Documento electrónico] / Ana Margarida de Alpalhão França ; sob a orientação científica de Professora Doutora Iolanda Ramos com a co-orientação da Professora Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Embracing mind : the common ground of science & spirituality, de B. Alan Wallace e Brian Hodel : proposta de tradução de uma obra de divulgação científica [Documento electrónico] / João Pedro Marques Agostinho ; sob a orientação científica de Professora Doutora Isabel Oliveira Martins e da Professora Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Funcionamento e comunicação numa empresa de tradução : estudo de caso da Upwords [Documento electrónico] / Sara Filipa Pinho Mendes ; sob a orientação científica das Professoras Doutoras Karen Kennett, Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2020
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Interferências da língua inglesa em textos jurídicos traduzidos : estudo de caso na empresa Eurologos [Documento electrónico] / Lara Cristiana Nóbrega Brito ; sob a orientação científica de Professora Doutora Karen Bennett e Professora Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Guia prático do revisor estagiário [Documento electrónico] / Ana Rita Dias da Silva ; sob a orientação científica de Professor Doutor Rui Zink e da Professora Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2020
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
O texto jornalístico de cariz político : implicitação e explicitação em tradução e edição [Documento electrónico] / Ana Cláudia Gamito da Silva ; sob a orientação científica de Professora Doutora Iolanda Ramos e Professora Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Manual de boas práticas de transcriação [Documento electrónico] / Marta Pires Sena ; sob a orientação científica de Professora Doutora Karen Bennett e da Doutora Susana Valdez
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2016
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
