A história literária sob o signo da tradução : focalização cultural sobre a literatura traduzida / Ana Maria Bernardo
Chapter/Article
Publication
Availability
No copies available
1
2
3
4
5
A tradutologia alemã : tendências e perspectivas na segunda metade do século XX [Texto policopiado] / Ana Maria Garcia Bernardo ; sob a orientação do Prof. Doutor Werner Koller e do Prof. Doutor Alfred Opitz
Book
Publication
Lisboa : [s. n.], 1999
Description
839 p. ;
30 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
A tradutologia contemporânea : tendências e perspectivas no espaço de língua alemã / Ana Maria Garcia Bernardo
Book
Publication
Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian : Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, 2009
Description
XV, 802 p. ;
23 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Comparative analysis of the English and Portuguese translations of "Na drini cuprija" by Ivo Andric [Documento electrónico] / Kristina Dedaj ; sob a orientaçãocientífica da Professora Doutora Ana Maria Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2009
Description
1 óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
O discurso filosófico da modernidade / Jürgen Habermas ; tradução Ana Maria Bernardo, e outros ; revisão científica António Marques
Book
Publication
Lisboa : Publicações Dom Quixote, 1998
Description
350 p. ;
24 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia, Biblioteca Vitorino Magalhães Godinho
Availability
Reference (2).
1
2
3
4
5
Desafios da tradução jurídica de alemão para português [Documento electrónico] / Ana Marta de Almeida Teixeira de Brito Miranda ; sob a orientação científica da Professora Doutora Ana Maria Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2016
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Dificuldades da Tradução Jurídica : esboço de uma tipologia [Documento eletrónico] / Maria Inês de Sousa Martins Rocha Abrantes ; sob a orientação científica da Professora Doutora Ana Maria Garcia Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s. n.], 2021
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Dificuldades de tradução do texto jurídico inglês-português [Documento electrónico] / Maria José Cartaxo Fresta ; sob a orientação científica da Professora Doutora Ana Maria Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2013
Description
1 disco óptico (CD-Rom) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Dificuldades de tradução Inglês-Português : um caso prático [Documento electrónico] / Rui Pedro Craveiro Martinho ; sob a orientação científica da Professora Doutora Ana Maria Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2010
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Opções do tradutor : entre a teoria e a prática [Documento electrónico] / Sónia de Matos Simões ; sob a orientação científica de Professora Doutora Ana Maria Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2017
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Programas de memórias de tradução : evolução e estado actual [Documento electrónico] / Elisabete Godinho Rosado ; orientação científica da Professora Doutora Ana Maria Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s. n.], 2008
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
9 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (2).
1
2
3
4
5
Experiência de tradução no Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie : uma relação a explorar a partir do manual "Varietätenlinguistik" [Documento electrónico] / Pedro Augusto Ferreira ; sob a orientação científica de Professora Doutora Ana Maria Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2017
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Vom experiment zur Neuorientierung : Forschungswege der Germanistik im 21. Jahrhundert / Ana Maria Bernardo, Fernanda Mota Alves, Ana Margarida Abrantes (Hg.)
Book
Publication
Berlin : Frank & Timme, 2017
Description
195 p. :
il. ;
21 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
O tenente Gustl / Arthur Schnitzler ; tradução de Ana Maria Bernardo
Book
Publication
Lisboa : Difel, imp. 1988
Description
67 p. ;
19 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
O "poema dramático" Über die Dörfer (Pelas Aldeias) de Peter Handke : uma análise dos desafios para a tradução segundo uma perspectiva dramatúrgica [Documento electrónico] / Bettina Simone Eveline Wind ; sob a orientação científica de Professora Doutora Ana Maria Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
O discurso filosófico da modernidade / Jürgen Habermas ; tradução Ana Maria Bernardo, e outros ; revisão científica António Marques
Book
Publication
Alfragide : Texto Editores, 2010
Description
358 p. ;
24 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Ondina / Friedrich de la Motte-Fouqué ; prefácio de Teolinda Gersão ; tradução de Ana Maria Bernardo
Book
Publication
Ponta Delgada : João Azevedo, 1989
Description
202 p. ;
18 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
Para uma metodologia da tradução do texto jurídico : proposta interdisciplinar [Documento electrónico] / Joana Araújo Carvalho Brazão Courinha ; sob a orientação científica da Professora Doutora Ana Maria Bernardo
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2019
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Políticas de tradução e internacionalização da língua portuguesa [Documento electrónico] / Cláudia Gavinho Burrows ; sob a orientação cientifica de Professora Doutora Ana Maria Garcia Bernardo e de Professora Doutora Cristina Montalvão Sarmento
Non-book material
Publication
Lisboa : [s.n.], 2017
Description
1 disco óptico (CD-ROM) ;
12 cm
Online resource
Disponível no RUN
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Reference (1).
1
2
3
4
5
Questions on Language Change / Maria Clotilde Almeida, Bernd Sieberg, Ana Maria Bernardo (Eds.)
Book
Publication
Lisboa : Colibri : Centro de Estudos Alemães e Europeus, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2008
Description
148 p. ;
23 cm
Location Biblioteca Mário Sottomayor Cardia
Availability
Available (1).
1
2
3
4
5
